팝송영어


올드팝송

BEST 게시글

EricClaptonLayla

왕쌤 0 56,132 51,873 25,931 2019.09.15 12:00

안녕하세요 여러분 : )

오늘 배울 팝송은 

Eric Clapton 

Layla

입니다.​​​​​​  







Layla

-  Eric Clapton -



What'll you do when you get lonely
(왓 일 유 두 웬 유 겟 로운리)
외로움을 느낄 때는 어떻게 할 건가요?


Lonely : 외로운


And nobody's waiting by your side?
(앤드 노바디즈 웨이팅 바이 유얼 사이드?)
그 때 당신 곁에 아무도 없다면요.

You've been running and hiding much too long.
(유브 빈 러닝 엔드 하이딩 머치 투 롱)
당신은 너무나도 오랫동안 도망다니며 술래잡기를 하고 있어요.


Hide : 숨다


You know it's just your foolish pride.
(유 노우 잇츠 저스트 유얼 풀리쉬 프라이드)
그게 다 바보같은 당신의 자존심 때문이란 걸 당신도 알잖아요.

Layla, you've got me on my knees.
(에일라, 유브 갓 미 온 마이 니즈)
레일라, 당신은 날 무릎꿇게 만들었어요.


knee : 무릎


Layla, I'm begging, darling please.
(레일라, 아임 베깅, 달링 플리즈)
레일라, 이렇게 애원해요. 내 사랑이여, 제발.

Layla, darling won't you ease my worried mind.
(레일라, 달링 원트 유 이즈 마이 워리드 마인드)
레일라, 근심에 싸인 내 마음을 위로해 줄 순 없나요?

I tried to give you consolation
(아이 트라이드 투 기브 유 컨솔레이션)
당신을 위로하려 애썼어요.


try : 노력하다


When your old man had let you down.
(웬 유얼 올드 맨 헤드 렛 유 다운)
당신의 아버지가 (남편이) 당신을 우울하게 할 때 마다

Like a fool, I fell in love with you,
(라이크 어 풀, 아이 펠 인 러브 위드 유)
바보처럼, 난 당신을 사랑하게 됐죠.

Turned my whole world upside down.
(턴드 마이 홀 월드 업사이드 다운)
그 사랑은 세상을 송두리째 바꿔 놓았죠.

turn : 돌다, 바꾸다


Layla, you've got me on my knees.
(에일라, 유브 갓 미 온 마이 니즈)
레일라, 당신은 날 무릎꿇게 만들었어요.

Layla, I'm begging, darling please.
(레일라, 아임 베깅, 달링 플리즈)
레일라, 이렇게 애원해요. 내 사랑이여, 제발.


beg : 애원하다


Layla, darling won't you ease my worried mind.
(레일라, 달링 원트 유 이즈 마이 워리드 마인드)
레일라, 근심에 싸인 내 마음을 위로해 줄 순 없나요?

Let's make the best of the situation
(렛츠 메이크 더 베스트 오브 더 시츄에이션)
우리 이 상황을 잘 해결해봐요.


situation : 상황


Before I finally go insane.
(비폴 아이 파이널리 고우 인세인)
내가 정말 돌아버리기 전에..

Please don't say we'll never find a way
(플리즈 돈 세이 위윌 네버 파인드 어 웨이)
이 상황을 해결할 길이 없다는 말은 말아줘요.

And tell me all my love's in vain.
(엔드 텔 미 올 마이 러브즈 인 베인)
내 사랑이 헛된 것이라고 말하지 말아요.

Layla, you've got me on my knees.
(에일라, 유브 갓 미 온 마이 니즈)
레일라, 당신은 날 무릎꿇게 만들었어요.

Layla, I'm begging, darling please.
(레일라, 아임 베깅, 달링 플리즈)
레일라, 이렇게 애원해요. 내 사랑이여, 제발.

Layla, darling won't you ease my worried mind.
(레일라, 달링 원트 유 이즈 마이 워리드 마인드)
레일라, 근심에 싸인 내 마음을 위로해 줄 순 없나요?


Comments

기초영어
기초단어
팝송영어
영화명대사
좋은글