팝송영어


올드팝송

BEST 게시글

EaglesHotelCalifornia

왕쌤 3 23,129 14,632 7,273 05.24 07:00

안녕하세요 여러분 : )

오늘 배울 팝송은 

 Carpenters 

Top of the world

입니다.​​​​​​  








 

Hotel California

-  Eagles -





On a dark desert highway 

(온 어 다크 디설트 하이웨이)

어두운 사막의 고속도로 위 



Coolwind in my hair 

(쿨윈드 인 마이 헤어)

머리카락으로는 찬바람이 스치고 



hair : 머리카락 




Warm smell of "colitas"

(웜 스멜 오브 "콜리타스")

콜리타스의 따뜻한 향이 


Rising up through the air 

(라이싱 업 쓰로우 디 에어)

공기 중으로 퍼져가고 있었지 


Up ahead in the distance 

(업 어헤드 인 더 디스턴스)

저 멀리 전방에서 


l saw a shimmering light 

(아이 소우 어 쉬머링 라이트)

희미하게 어른거리는 빛을 봤어 


My head grew heavy and my sight grew dim 

(마이 헤드 그류 헤비 엔 마이 사이트 그류 딤)

머리는 무겁고 내 시야는 흐릿해지고 있었으니 


I had to stop for the night 

(아이 헤드 투 스탑 폴 더 나잇)

그 밤은 쉬어가야 했지 



night : 밤 




There she stood in the doorway 

(데얼 쉬 스투드 인 더 두어웨이)

출입구 쪽에 그녀가 서 있었어 


I heard the mission bell 

(아이 헉드 더 미션 벨)

미션 벨 소리를 들었고 


And I was thinking to myself 

(엔 아이 워스 띵킹 투 마이셀프)

나는 홀로 생각을 좀 해봤지 


"This could be Heaven or this could be Hell" 

("디스 쿠드 비 헤븐 올 디스 쿠드 비 헬")

"이건 아마 천국 아니면 지옥이겠군" 


Then she lit up a candle and she showed me the way 

(덴 쉬 릿 업 어 켄들 엔드 쉬 쇼우드 미 더 웨이)

그러자 그녀는 촛불을 켜 내게 길을 비춰줬어 


There were voices down the corridor 

(데얼 월 보이시스 다운 더 코리돌)

복도 쪽에서 목소리들이 새어 나오더군 


l thought I heard them say 

(아이 또웃 아이 헐드 뎀 세이)

그들이 이렇게 말했던 것 같아 




heard : 들었다 





Welcome to the Hotel California 

(웰컴 투 더 호텔 켈리포니아)

호텔 캘리포니아에 오신 것을 환영합니다 


Such a lovely place (Such a lovely place) 

(서치 어 러블리 플레이스)

정말 포근한 곳이에요 (정말 끝내주는 곳이죠) 


Such a lovely face 

(서치 어 러블리 플레이스)

참 사랑스러운 표정이군요 


Plenty of room at the Hotel California 

(폴렌티 오브 룸 엣 더 호텔켈리포니아)

호텔 캘리포니아에는 방이 많습니다 


Any time of year (Any time of year) 

(에니 타임 오브 이얼)

언제나 말이죠 (연중 언제라도) 


You can find it here 

(유 켄 파인드 잇 히얼)

바로 빈 방을 찾으실 수 있습니다 



find : 찾다 




Her mind is Tiffany-twisted 

(헐 마인드 이즈 티파니-트위스티드)

그녀는 매우 사치스러워 


She got the Mercedes benz 

(쉬 갓 더 멀체더즈 벤츠)

메르세데스 밴츠 병에 걸렸고 


She got a lot of pretty 

(쉬 갓 어 랏 오브 프리티)

그녀가 친구라 부르는 


Pretty boys she calls friends 

(프리티 보이즈 쉬 콜즈 프렌즈)

수많은 어여쁜 소년들을 보유했지 


How they dance in the courtyard 

(하우 데이 덴스 인 더 콜트야드)

어떻게 그들이 마당에서 춤을 추는지를 


Sweet summer sweat 

(스윗 서머 스윗)

달콤한 여름의 땀을 


Some dance to remember 

(썸 덴스 투 리멤버)

어느정도는 기억하기 위해 춤을 춰 


Some dance to forget 

(썸 덴스 투 폴겟)

어느정도는 잊기 위해 춤을 추고 




forget : 잊다 




So l called up the Captain 

(쏘 아이 콜드 업 더 켑틴)

그래서 난 매니저를 불렀어 


"Please bring me my wine." 

("플리즈 브링 미 마이 와인.")

"와인 좀 가져다주시오"


He said,  

(히세드)

그가 말하길.


"We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine." 

("위 헤븐트 헤드 뎃 스피릿 히얼 신스 나인틴 식스티 나인"

"저희는 1969년 이후로 그 주류를 취급하지 않고 있습니다" 


And still those voices are calling from far away 

(엔드 스틸 도우즈 보이시스 알 콜링 프롬 팔 어웨이)

그리고 여전히 전의 목소리들이 멀리서 떠들고 있었어 


Wake you up in the middle of the night 

(웨이크 유 업 인 더 미들 오브 더 나잇)

잠든 한밤중에 널 깨우는 


Just to hear them say 

(저스트 투 히얼 뎀 세이)

그들의 말을 들어보자면 






 초보 영어탈출 카톡 친구하기 

클릭☞ http://pf.kakao.com/_Sdwwj


감사합니다 ()




 


#영어 #생활영어 #기초영어 #무료영어

#영어회화 #매일영어 #초보영어

#초급영어 #일상영어 #영어공부

 

Comments

쭌우 06.03 19:03
좋아요
애정이~~~♡♡ 06.21 19:22
닉이 넘 귀여우 세용~~^^
로미오 07.09 07:43
고고
기초영어
기초단어
팝송영어
영화명대사